Ein Plug-In für InDesign und InCopy

Wir freuen uns sehr mitteilen zu können, dass die Version 3.0 des Plug-Ins "Readabilities" mittlerweile unter Anderem beim National Park Service (www.nps.gov) eingesetzt wird. Alle Dokumente, die Sie in einem Nationalpark in den USA bekommen, sind mit unserer Software auf Lesbarkeit und Verständlichkeit geprüft.

Das Plug-In "Readabilities" ermittelt auf Mausklick verschiedene Werte für die Schwierigkeit, Lesbarkeit und Verständlichkeit von englisch- oder spanischsprachigem Text. Es beantwortet Ihnen insbesondere die Frage: Für welche Lesergruppe, z.B. für welche Klassenstufe, ist dieser Text geeignet?

Das heißt z.B. für einen Schulbuchverlag: So können wir sicherstellen, dass unsere Texte auch für die jeweilige Klassenstufe geeignet sind.

Please just get in touch with us in order to get more information.

Im Detail

Verschiedene Verfahren für verschiedene Zwecke

Das Readabilities-Plug-In wendet zehn verschiedene Untersuchungsmethodenan, die jede für sich zu einem so genannten "Index" führen. Dieser sagt aus, wie "schwierig" oder wie "leicht" der Text ist, oder gibt anhand eines vorgegebenen Korridors gleich die Information, für welche Klassenstufe dieser Text geeignet ist. Zehn verschiedene Methoden deshalb, weil jede Methode für einen bestimmten Typ Text maßgeschneidert wurde: Schulbuchtext, Magazinartikel, Zeitungsartikel usw. Daher ist auch nicht jeder Index für jede Art Text geeignet.

Jede dieser Untersuchungsmethoden und Berechnungen wurde von renommierten Wissenschaftlern entwickelt. Erstmalig stehen diese gesammelt in einem Plug-In für InCopy und InDesign zur Verfügung.

Frei konfigurierbar

Sie können zum Beispiel eigene Wortlisten für "schwere" und "leichte" Wörter einbinden. Diese sind ganz ähnlich den gewohnten Wörterbüchern, haben aber einige Leistungsmerkmale mehr. Nur ein Beispiel: Sie können auch Ausdrücke aus mehreren Wörtern wie "The Vice President" oder "Niagara Falls" als einen Wörterbucheintrag einpflegen.

Darüber hinaus können Sie viele weitere Feinjustierungen vornehmen, um die Indexberechnung im Rahmen der wissenschaftlichen Vorgaben genau auf Ihre Projekte abzustimmen.

Mehrsprachigkeit

In der vorliegenden Version kann englischer und spanischer Text untersucht und bewertet werden. Zum Beispiel zeigt der "Huerta Reading Ease Index" auf einer Skala von 0 bis 100, wie einfach oder komplex Ihr spanischer Text ist.

Die Anzahl der eingebauten Untersuchungsverfahren und Sprachen wächst ständig.

Komplett nachvollziehbare Berechnung

Readabilities zeigt Ihnen deutlich, was es ermittelt hat. Nur ein Beispiel: Die blaue Hinterlegung bedeutet: "schwieriges Wort aus der New-Dale-Chall-Liste"; die rote Hinterlegung "schwieriges Wort aus einem eigenen Wörterbuch". Abgesoftete Farben bedeuten, dass dieses Wort schon einmal vorkam. Sie haben also volle Kontrolle über die Readabilities-Berechnungen.

Ihre kostenlose Testversion

Bitte kommen Sie einfach auf uns zu und fordern noch heute Ihre Testversion an.

Wer steht hinter dem Plug-In "Readabilities"?

Das Readabilities-Plug-In wird konzipiert und entwickelt von Rudi Warttmann (research, concept) und Hans-Juergen Weisheit (software development). Vertrieb und Kundenbetreuung: Rudi Warttmann.